Canis Celebri

Щенки в Киеве!

Мопс/Pug Стандарт породы мопс/FCI-Standard N° 253 (Pug)

Стандарт породы мопс

FCI-Standard N° 253 / 11.05.1998 / GB

Официальный стандарт FCI № 253 от 11.05.1998 / Великобритания

PUG
МОПС

ORIGIN: China

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Китай

PATRONAGE: Great Britain

ПАТРОНАЖ: Великобритания

DATE OF PUBLICATION OF THE OFFICIAL VALID STANDARD: 13.10.2010

ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОФИЦИАЛЬНОГО СТАНДАРТА: 13.10.2010 г.

UTILIZATION: Companion Dog

НАЗНАЧЕНИЕ: Собака-компаньон.

CLASSIFICATION F.C.I.: Group 9 Companion and Toy Dogs

Section 11 Small Molossian type Dogs

Without working trial

КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа 9 - Собаки-компаньоны и декоративные породы;

Секция 11 - маленькие молоссы.

Без рабочих испытаний.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY: A certain amount of speculation has taken place regarding the origin of this breed, which would seem to have come from the Orient. His home country is listed as China, where snub-nosed dogs have always been in favour. He found his way to Europe with traders of the Dutch East India Company and as far back as the 1500s was being admired in the Netherlands. In fact, the Pug became the symbol for the royal patriots. The Pug arrived in England when William III came to the throne. Until 1877 the breed was seen here only in fawn but in that year a black pair was introduced from the Orient

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Существует много различных версий относительно происхождения породы, которая, вероятнее всего, появилась на дальнем Востоке. Страной происхождения мопсов считается Китай, поскольку там  всегда в почете были короткомордые собаки. В Европу мопсы прибыли с голландскими торговцами и в 1500-х годах получили широкое распространение в Нидерландах. Мопс фактически стал символом королевских патриотов.
В Англию мопсы прибыли в период вступления Вильгельма III на престол. До 1877 года других окрасов, кроме палевого, не наблюдалось. В этом году с Востока была завезена черная пара мопсов.

GENERAL APPEARANCE: Decidedly square and cobby, it is «multum in parvo» shown in compactness of form, well knit proportions and hardness of muscle, but never to appear low on legs, nor lean and leggy

ОБЩИЙ ВИД: Явно квадратный формат, коренастое телосложение; "многое в малом", выраженное в компактности форм, хороших пропорциях и мускулистости; мопс ни в коем случае не коротколапый, не тонконогий, не высоконогий.

IMPORTANT PROPORTIONS: Decidedly square and cobby

ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: Подчеркнуто квадратный и коренастый

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT: Great charm, dignity and intelligence. Even-tempered, happy and lively disposition

ПОВЕДЕНИЕ/ТЕМПЕРАМЕНТ: чрезвычайно обаятельный, с чувством собственного достоинства, смышленый. Уравновешенный, жизнерадостный, подвижный.

HEAD: Relatively large and in proportion to body, round, not apple-headed

ГОЛОВА: Относительно крупная и пропорциональная корпусу, объемная, круглая, не "яблоковидная".

CRANIAL REGION:

ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:

Skull: With no indentation. Wrinkles on forehead clearly defined without exaggeration.

Череп: Без углубления. Складки (морщины) на лбу четко, но не чрезмерно, выражены.

FACIAL REGION:

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:

NOSE: Black with fairly large well opened nostrils. Pinched nostrils and heavy over nose wrinkle is unacceptable and should be heavily penalised.

МОЧКА НОСА: Черная, с достаточно большими, хорошо открытыми ноздрями. Узкие ноздри и слишком большая складка над носом недопустимы, оценка за это должна быть значительно снижена.

Muzzle: Relatively short, blunt, square, not upfaced. Eyes or nose never adversely affected or obscured by over nose wrinkle

Морда: Довольно короткая, тупая, квадратная, не вздернутая. Недопустимо, чтобы носовая складка закрывала глаза или нос и мешала собаке

Jaws/Teeth: Slightly undershot. Wide lower jaw with incisors almost in a straight line. Wry mouth, teeth or tongue showing all highly undesirable and should be heavily penalised.

Челюсти/зубы: Легкий перекус. Широкая нижняя челюсть, резцы расположены практически на прямой линии. Перекос челюсти, зубы или язык, видимые при закрытой пасти, крайне нежелательны. За это должна быть значительно снижена оценка.

Eyes: Dark, relatively large, round in shape, soft and solicitous in expression, very lustrous, and when excited, full of fire. Never protruding, exaggerated or showing white when looking straight ahead. Free from obvious eye problems.

Глаза: Темные, довольно крупные, круглой формы, с нежным и внимательным выражением, очень блестящие, полные огня при эмоциональном возбуждении. Недопустимы выпученные, чрезмерно крупные глаза; при взгляде вперед белки глаз не должны быть видны. Не должно быть никаких очевидных проблем с глазами.

Ears: Thin, small, soft like black velvet. Two kinds - «Rose ear» - small drop ear which folds over and back to reveal the burr. «Button ear» - ear flap folding forward, tip lying close to skull to cover opening. Preference given to latter

Уши: Тонкие, маленькие, мягкие, как черный бархат. Двух типов: "роза" - маленькое ухо, приподнятое на хряще и отведенное назад, приоткрывающее слуховой проход; "кнопка (пуговица)" - ухо, заложенное вперед, край плотно прилегает к голове, прикрывая слуховой проход. Предпочтение отдается последнему типу.

NECK: Slightly arched to resemble a crest, strong, thick with enough length to carry head proudly

ШЕЯ: Немного выгнута, напоминает гребень, сильная, толстая, достаточной длины, чтобы нести голову высоко и гордо.

BODY: Short and cobby

КОРПУС: Короткий и сбитый.

TOPLINE: Level, neither roached nor dipping

Линия верха: Ровная, не горбатая, не провисшая.

CHEST: Broad in chest. Ribs well sprung and carried well back

Грудь: Широкая грудная клетка. Ребра выпуклые, хорошо поддерживающие спину.

TAIL (Twist): High set, tightly curled over hip. Double curl highly desirable

ХВОСТ (Завиток): Высоко посажен, туго закручен над бедром. Очень желателен двойной завиток.

LIMBS

КОНЕЧНОСТИ

FOREQUARTERS:

ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:

Shoulder: Well sloped

Плечо: С хорошим углом наклона

Forearm: Legs very strong, straight, of moderate length, and well under body.

Предплечье: Ноги очень сильные, прямые, умеренной длинны, расположены под корпусом.

Forefeet: Neither so long as the foot of the hare, nor so round as that of the cat; well split up toes; the nails black.

Передние лапы: Не такие длинные, как у зайца, не такие округлые, как у кошки; пальцы хорошо разделены; когти черные.

HINDQUARTERS:

ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:

General appearance: Legs very strong, of moderate length, well under body, straight and parallel when viewed from rear.

Общий вид: Ноги очень сильные, умеренной длины, расположены под корпусом. Прямые и параллельные при осмотре сзади.

Stifles: With good turn of stifles

Колено: С хорошо выраженными углами.

HIND FEET: Neither so long as the foot of the hare, nor so round as that of the cat; well split up toes; the nails black

Задние лапы: Не такие длинные, как у зайца, не такие округлые, как у кошки; пальцы хорошо разделены; когти черные.

GAIT / MOVEMENT: Viewed from in front should rise and fall with legs well under shoulder, feet keeping directly to front, not turning in or out. From behind action just as true. Using forelegs strongly putting them well forward with hindlegs moving freely and using stifles well. A slight roll of hindquarters typifies gait. Capable of purposeful and steady movement.

ПОХОДКА/ДВИЖЕНИЯ: При взгляде спереди передние конечности поднимаются и опускаются, находясь строго под плечом, пясти смотрят прямо, не выворачиваются ни наружу ни вовнутрь. При взгляде сзади - конечности движутся аналогично. Движения передних конечностей - с хорошим сильным размахом, задних конечностей – свободные, с продуктивным толчком. При виде сзади характерна раскачивающаяся походка. Движения целеустремленные и размеренные.

COAT

ШЕРСТЬ

HAIR: Fine, smooth, soft, short and glossy, neither harsh nor woolly

ВОЛОС: Тонкий, гладкий, мягкий, короткий и блестящий, не жесткий, не пушистый

COLOUR: Silver, apricot, fawn or black. Each clearly defined, to make contrast complete between colour, trace (black line extending from occiput to tail) and mask. Markings clearly defined. Muzzle or mask, ears, moles on cheeks, thumb mark or diamond on forehead and trace as black as possible

ОКРАС: Серебристый, абрикосовый, бежевый, черный. Светлые окрасы четко выражены и хорошо контрастируют с ремнем (черная линия от затылка до хвоста) и маской. Отметины четко очерчены – морда или маска, уши, "родинки" на щеках, "алмаз" ("отпечаток пальца") на лбу, ремень – и должны быть как можно чернее.

WEIGHT: Ideal weight 6.3 - 8.1 kgs (14 - 18 lbs). Should be hard of muscle but substance must not be confused with overweight.

ВЕС: Идеальный вес 6,3-8,1 кг (14-18 фунтов). Хорошая кондиция должна быть достигнута за счет развитой мускулатуры, которую не следует путать с излишним весом.

FAULTS: Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от перечисленных пунктов рассматривается как недостаток или порок в зависимости от степени выраженности и влияния на здоровье или полноценное существование собаки.

DISQUALIFYING FAULTS

- Aggressive or overly shy.

- Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ НЕДОСТАТКИ:

- Агрессивность или чрезмерная трусость.

- Любая собака с явными физическими или поведенческими отклонениями должна быть дисквалифицирована.

N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum

ПРИМЕЧАНИЕ: кобели должны иметь два нормально развитых семенника, полностью опущенных в мошонку


Источник - Официальный сайт FCI

За основу взят перевод с форума НКП